L'article est
consultable ici, sous le titre "Obama greets British Queen, trade gifts" (Obama vient saluer la Reine britannique et échange des cadeaux). Je ne vais pas vous faire une traduction intégrale mais voilà ce qu'on y apprend :
- La Reine a demandé à Obama de déplacer sa limousine blindée qui gênait l'entrée des jardins,
- Après l'avoir bougée, les Jaguars du Prince Charles et des autres dignitaires ont pu arriver,
- Michelle Obama était habillée en noir et blanc et portait des perles,
- La Reine était habillée de couleur saumon et portait des perles aussi,
- Obama a offert à la Reine un iPod avec la vidéo du voyage de sa majesté à Washington
- En échange, la Reine a offert à Obama un portrait dédicacé d'elle et de son époux (waouh !!!!)
- La Reine et son époux ont reçu les Obama dans la salle d'audience privée qui surplombe un jardin de fleurs écloses, (serait-ce la saison?)
- Ils se sont promenés dans la galerie de portraits où on leur a servi du champagne et des canapés (notamment au poulet, aux cornichons et au foie gras),
- Au milieu des autres chefs d'état, la reine a parlé à Berlusconi, pendant que le président Sarkozy avait une discussion animée avec Hillary Clinton par l'intermédiaire d'une interprète, (peut-être draguait-il l'intérprète)
- Le Prince Charles a raconté une blague au président brésilien Lula (on veut savoir)
- Un dîner a eu lieu à la résidence du premier ministre (il y a le menu complet si ça vous intéresse)
- Le Président Sarkozy fut le dernier à arriver au dîner, (gougeât)
- Le Président Chinois était assis en Gordon Brown et Sarkozy (on a parlé J.O.?)
- Au dîner des épouses, Michelle Obama était assise à côté de J.K. Rowling (elle a de la chance)
- Obama a déclaré : "c'était un dîner magnifique"
- Sarkozy, dernier arrivé, fut le premier à partir (re-gougeât)
Voilà, vous savez tout sur ce monde en crise et sur l'incroyable destin de notre planète. Je n'invente rien, tout est dans l'article. Alors, je sais ce que vous allez me dire, si on écrit des trucs comme ça, c'est qu'il y a des gens pour le lire.
Mouais... Je pense surtout qu'il y a quelque chose d'incroyablement futile à se fendre d'un tel article.